Name Translation Chart: Compare Names Across Languages
Researching your ancestor in different countries? Languages often have their own versions of first names, and these variations can trip you up. Some translations are obvious, such as to the German . But you might not immediately recognize others, such as William to the French Guillaume. This name translation chart lists how twenty of the most common first names in English translate across five languages. Simply find your ancestors name, then move left or right along the chart to determine how that name might have translated into a different language.
| English |
|---|
What Is Your Name In Different Languages
What is your name in different Indian languages like Tamil, Hindi, Telugu, Malayalam, Kannada, Bengali, Punjabi, Marathi, Gujarati and Nepali and other different languages like Chinese, Arabic, French, German, Korean, Russian, Spanish, Finnish, Italian, Filipino, Bulgarian, Esperanto, Hungarian, Indonesian, Japanese, Javanese, Norwegian, Portuguese, Yoruba, Romanian, Sundanese, Vietnamese, Danish, Maltese, Polish, Swahili, Swedish, Turkish, Thai, Dutch, Czech, Greek, Hausa, Irish, Latin, Malay, Zulu. Here is a multilingual translation / multilingual dictionary of the word What is your name with their pronunciation in English.
Spanish: My Little Heavenmi Cielito Inspirations From The Natural World
The wonders of the world around us are another big inspiration for the stuff love poems are made of.
You’ll hear mi cielito in Spanish, for my little sky or my little heaven, as well as mi sol .
In Danish they have min guldklump, meaning âmy gold nuggetâ. Meanwhile, treasure is skat*in Danish and *tesoro in Spanish and Italian. Tesoro is one of Italyâs favourite terms to express love.
In English, we have my sunshine, my star, my flower, and *_my petal_ *. The last one is used mainly in the UK and Ireland.
The amusing sounding German Schnuckiputzi is related to the adjectives schnuckelig and putzig, which both mean cute and sweet.
Cariad*is Welsh for sweetheart or love, and *à¸à¸à¸à¸µ is a heartfelt good person in Thai. Hungarians use drágám .
Spanish has a whole host of cutesy love-terms, like mi vida , mi rey and mi reina , cariño , querido/a , and corazoncito .
How To Say My Name In Another Language
Be sure that mitt contains an i sound like the E of the word. You can use mi sotasse m estes or mi nomias, mi sotasse m estes in Esperanto or call my name. As a global language which was politically neutral, Esperanto was created in Poland after WWII.
Can A Name Of A Person Be Translated
Those who have to translate texts from one language need not follow any specific rules. when you start out as a young and energetic translation worker is to always translate the source language with a proper name as its text. This means if youre talking about someone, leave the proper persons name in its entirety.
Introduction To The Multi
Translated Into is a tool that allows you to see the translations of a word in 104 languages at once on a page.
Translation tools typically translate into one language at a time. It is sometimes useful to see the translations of a word into multiple languages, without having to translate it one language at a time.
This is where our tool fills in the gap. It provides the translations for the 3000 most commonly used words in 104 languages. Thats more than 300 000 translations, which covers 90% of all text in terms of word by word translation.
We hope you enjoy it!
Can You Change Your Name To A Different Language
Whether it is true depends on your situation. Those who speak a language in which your name can be easily pronounced should be able to use it. If the pronunciation of your name is difficult or if it sounds or has an inappropriate meaning, or even if it sounds ll be difficult to pronounce correctly, or has inappropriate meaning, or sounds ridiculous in that language, maybe you might want to use another version of it.
How Do You Say Different In Different Languages
My Love In Different Languages 77 Weird And Wonderful Romantic Names
Benny Lewis
Full disclosure: This post contains affiliate links. ?
Have you ever tried calling your significant other âmy loveâ in other languages? There is no better way to impress them than by giving them a special name from another part of the world.
Around the world and across languages, people express their love in different ways. The ways to say âmy loveâ in other countries can be very imaginative. Sometimes even strange to non-native speakers.
You may be surprised to learn that some terms of endearment in English don’t translate well into other languages. Or that some languages use creative terms that outshine our own in romance .
If you want to surprise your partner, this is the post for you! You can jump to the section of the post that youâre most interested in:
Appendix: Translations Of Male Given Names In Multiple Languages
This page gives traditionalcounterparts of given names in various languages. The primary goal of the page is to show cognate names as well as to show “traditional” counterparts . The page does not, in general, show more recent borrowings from one language into another or mere transliterations.
Links: Your Name In And Information About Names
Links to websites which show you how to write your name in a variety of alphabets and writing systems, and to other sites that provide information about the meanings and origins of names.
Please note that there is a difference between translating a name and transliterating a name. The former involves finding the meaning of the name and then trying to find a name with the same or a similar meaning in another language. The latter involves using a different writing system to represent the sounds of the name.
For example the name Anna comes from the Hebrew name , which means “favor” or “grace”. Transliterations of Anna in other writing systems include , , , and .
Names with similar meanings to Anna, i.e. translations, include Amara , Armo , , , and .
How To Translate My Love In Different Languages With Body Part Endearments
In Irish we say mo chuisle, which means my pulse. This phrase was famously used in the movie Million Dollar Baby, and is the shortened form of a chuisle mo chroà .
You can’t get more romantic than telling your significant other that they’re the life force keeping you on this earth. You can also use mo chroà .
Translations of âmy heartâ are popular in other languages, like mi corazón in Spanish and mon cÅur in French. And the French know what they do when they talk about love.
But there are many other lovely body parts that people use to express their feelings. In English we might say sweet cheeks, angel eyes, or baby face. The Spanish also use âangel eyesâ: ojos de Ãngel.
In Greek they say ÎάÏια Î¼Î¿Ï or μαÏάκια Î¼Î¿Ï for my little eyes. This makes sense from an English perspective, since eyes are said to be the windows to the soul.
That said, there are other terms of endearment based on body parts that seem weird when you think about them. Even in English. Is baby face really appropriate for a gorgeous grown-up woman?
Perhaps the most unusual body part pet name of all, to English speakers, is the Swedish sötnos, meaning âsweet noseâ.
Whats Your Favourite Way To Express Your Love From Around The World
This post offers a lot of options, butâ¦
If you want to learn even more terms of endearment from around the globe, head to this article! Itâs one of our readers’ favourites.
You could even discover more by asking native speakers on italki what terms are used in their country.
Your possibilities to be romantic in several languages are endless!
Some Weird Versions Of My Love In Different Languages
In Persian, people can be so cute that they’re smaller than a mouse. So small that you can lovingly say moosh bokhoradet .
The Flemish are somewhat more vague: Mijn Bolleke . I’m sure it’s romantic in its own way. There are other countries that emphasize roundness in their affections, like in Ecuador where you would call your girlfriend gorda and boyfriend gordo .
But can you imagine the meaning behind mijn poepie? Itâs a quirky Dutch term meaning âmy little poopsieâ! Thereâs also the Polish brzydalu⦠Ugly one! Or even better, in Tibetan you can be nyingdu-la !
In Thai, men over 40 may call their wives à¹à¸¡à¹à¸¢à¸à¸à¸à¸¹à¹ , which literally means mother with the most paramours, or à¹à¸¡à¹à¹à¸à¸·à¹à¸à¸à¸¸à¹à¸ , mother with warm meat. Um thanks hubby, I guess
The cultural aspect of language is always fascinating, which is why I like that in Japanese, men call the woman they love tamago gata no kao or an egg with eyes. While this may not sound appealing, it’s a great compliment. In Japan, having an oval, egg-shaped face is seen as very attractive.
Psst⦠Love is a delicate topic in Japanese culture, so check out this post if you want to get it right.
The Chinese can be much less romantic on the surface, with women calling their men a 笨è or dumb egg. It’s said like an insult, but everyone knows that it’s in jest.
Try calling your loved one diving fish, swooping geese, and donât forget to explain the concept!
Common Synonyms Of My Love In Different Languages: The Pet Names
Humans aren’t the only ones who get attention in international terms of endearment. Animals also feature strongly.
Doves are a symbol of peace, so it makes sense that in Russian lovers call each other golubchik or golubushka .
You’ll find عÙÙ٠غزا٠for eyes of a gazelle in Arabic, since their eyes are said to be so hypnotic.
In Brazil a gato or gata is slang for a handsome or pretty person.
Germans also use animal names with their lovers. In German, you’ll find Häschen , Bärchen , Mäuschen , Rehlein , and Spätzchen . Animal-related names are so common in German that you’ll even see them used as the basis of swear words. My personal favourite pet-name, though, is the hybrid Mausbär which combines the cuteness of both a mouse and a bear for exponential snuggle-factor!
While it may seem weird to call a human a bird, hare, or mouse, the reasoning is of course that each of these are cute little things. You’ll notice that the diminutive term little comes up a lot .
The closest we have to this in English would probably be in British English, where long established partners or family members use my duck, duckie or hen as terms of endearment. And of course there’s hunny bunny.
The French outdo everyone though by calling their special one ma puce . Similarly, you have Bogárkám in Hungarian.
You can’t get much smaller than that!
Es El Amor El Idioma Universal
En español hay dos formas principales de declarar nuestro amor. Tenemos Te amo, que usa el verbo amar y Te quiero, que usa el verbo querer. Mientras que Te quiero puede usarse más ampliamente, para referirse otros, a amigos y familiares, Te amo tiene un significado más intenso, en general ligado al amor romántico, y es por eso que algunas personas podrían reservar esta frase para su pareja o persona especial.
Tal como sucede en los idiomas, lo que funciona en español no necesariamente se traduce bien en otras culturas. En inglés se usa el verbo love para expresar el cariño para prácticamente todo. Puedes decir que amas tus nuevas botas de la misma forma que dirías amo a mi mamá. A pesar de que el idioma que se usa es el mismo, los hablantes de inglés pueden darse cuenta de que el amor que siento por mi nuevo calzado probablemente palidece en comparación con el amor que siento por la mujer que me crió. Quizás el inglés solo tenga el verbo love, pero también puede expresar diferentes grados de intensidad al jugar con la gramática o al acortar la frase . Tal como sucede con los idiomas, lo que funciona en inglés no necesariamente se traduce bien en otras culturas. Si vas a enviar un mensaje de San Valentín este año, en lugar de decir TQM , ¿qué tal si escribes ILYSM ?
English: Sweet Pea And More Names From The Kitchen And Garden
Saying âmy loveâ sometimes isnât enough. Many languages spice it up with names inspired by food. The theme makes sense to me: you can’t live without food.
In English we say sweet pea, peaches, pumpkin, muffin, cupcake, sugar and of course sweetie-pie_ and cutie-pie_
The French like mon chou or mon petit chou. Itâs not sure where the expression comes from, but it has two possible explanations. Chou is literally âcabbageâ in French, but a chou a la creme is a âcream puffâ. So itâs your choice: would you use it as a fun âmy little cabbageâ or a sweet âmy little cream puffâ? My little cabbage seems almost romantic.
Indonesians say buah hatiku , while Italians can be a fragolina . In Polish, you can be a kruszynko .
Brazilians say chuchuzinho. It is actually a rather bland chayote squash, but it sounds similar to the French word for cabbage, so they rolled with it.
In Taiwan you may hear lovers calling one another å°èç³ , which means little honey. å°çå¿ , or little sugar, is also popular. How sweet!
In Spain a media naranja is your other half. It literally means âhalf of an orangeâ! Spanish-speaking people outdo themselves when they talk about love.
How Do You Say Hello In 7 Languages
My Name In Different Languages
Just for fun. My name in different languages along with respective ISO 639-1 language code. If you know any language which is not here, can you please transliterate it for me? Please mail the same to . If you send your name and link, I will credit you as well : )Status : 10/188. Inspired by Jimbo‘s page.
|
639-1 |
Otras Maneras De Expresar Amor
No siempre necesitas decir Te amo para expresar tu amor. En Rusia, quizás los padres no dicen Te amo con tanta frecuencia como en tu país, pero demuestran su amor y cariño añadiendo diminutivos a los nombres de sus hijos. De esta forma, podría ser para sus amigos, pero su madre le podría decir . Ese “chka” es un diminutivo utilizado con frecuencia para niños pequeños. Las parejas en corea quizás no usen sus primeros nombres, sino que pueden preferir el término , similar a cariño. ¡Otras veces, incluso un emoji alcanza! Un en un mensaje puede decir ¡Estoy pensando en ti! y muchas veces eso es justo lo que necesitamos.
How Do You Say Myself In Different Languages
